Легко ли русскому учиться за границей

Пятнадцатилетняя Татьяна учится в Headington School в Оксфорде, той самой, которую закончила актриса Эмма Уотсон, исполнительница роли Гермионы в культовом «Гарри Поттере». По английским меркам Таня в 10-м классе, перешла в 11-й. До конца учебы осталось три года. Мы спросили ее, чем британская школа отличается от российской, как строятся отношения учителей с учениками и учеников друг с другом, и возникли ли в нынешних непростых обстоятельствах какие-то трудности для российских школьников, обучающихся в Великобритании.

В Англии совершенно по-другому учат

• В каком возрасте ты оказалась в английской школе и почему решила учиться за границей?
• Мне было почти двенадцать лет, и я хотела учиться в Британии, потому что мне больше нравится их система образования и те возможности, которая она мне может дать.
• Ты ведь сначала училась в Санкт-Петербурге, и можешь сравнить, чем российская школа отличается от британской?
• Там совершенно по-другому учат. Учителя иначе относятся к ученикам, предлагают другой материал для обучения. Например, в России учителя прямо на уроке, в присутствии всего класса могут говорить об успехах, а чаще – неуспехах школьников. Могут прилюдно сказать: этот получил пятерку, он отличник, а этот – тройку или двойку. В Англии такого нет. Там все равны, никто особо не знает оценок одноклассников, поэтому дети не испытывают моральных травм по этому поводу.
• То есть, отметки не объявляются во всеуслышание?
• Нет. Они известны только самим детям и их родителям.
• А в чем разница в подаче учебного материала?
• Например, английские школьники очень рано приступают к изучению естественных наук – физики, химии, биологии. У нас же это начинается довольно поздно, и в результате, на человека сразу обрушивается слишком большой объем сведений. В Британии все дается постепенно и сопровождается обязательным повторением. Благодаря этому, все хорошо укладывается в голове. Для младших материал излагается проще, потом повторяется то, что изучали до этого, и добавляется что-то новое.
  Учителя следят за тем, чтобы все поняли объяснение. Могут даже индивидуально помогать, чтобы все ученики успевали. Просят, чтобы переспрашивали, если чего-то не понимают.

Headington School — школа для девочек

Одноклассники были доброжелательны ко мне

• Есть ли разница между тем, как складываются отношения с одноклассниками в британской и российской школе?
• Там другой менталитет, люди другие. Довольно дружелюбные, не будут ничего обидного в лицо говорить. Они много улыбаются.
• То есть, никакой дедовщины нет? Ведь ты пришла, новенькая в класс. Не чувствовала враждебности?
• Нет, такого я не встречала. Все были доброжелательными по отношению ко мне.
• Какие трудности были главными, когда ты только оказалась в Англии. Быть может, отрыв от родителей, невозможность говорить и учиться по-русски?
• Думаю, что самым сложным был языковой барьер. Сначала я вообще ничего не понимала: набрала всего 30 процентов на первом языковом тесте. Это было ужасно! Но к концу года я уже успевала за всеми остальными.

Не успел сделать домашку за час, можешь остановиться

• Существует ли система домашних заданий и много ли времени уходит на это?
• Да, система есть. И все довольно четко. Я училась в двух школах. На домашнее задание по каждому предмету дается определенное количество времени – 30 минут или один час. И, если ты не закончил домашку за это время, ты можешь остановиться. Сколько сделал, столько сделал.
• Насколько в английской школе важно высказывать свою точку зрения, пусть и неправильную? Или, лучше быть, как все, полностью следовать указаниям учителя?
• Там и то, и то. В каких-то ситуациях, допустим, на уроках английского, очень поощряется, когда мы высказываем свои мысли. Но учителя не любят, когда это неуместно и происходит вне уроков.

Спорт, спорт, спорт

• Известно, как важен спорт в британской школе. Как относятся учителя и школьники к тем, кто в спорте неуспешен – например, толстый, неуклюжий?
• В принципе, никакой разницы в отношении к успешным и не очень, нет. Просто, делай все по своим возможностям. Например, если это командная игра, люди, у которых это лучше получается, играют друг против друга, а те, у кого хуже – между собой.
• То есть, никакой дискриминации нет?
• Нет.
• Проводятся ли какие-то мероприятия, которые способствуют сплочению класса, тимбилдинги?
• Очень много. Это обязательно происходит, как минимум, два раза в год. А обычно – гораздо чаще. Обычно это что-то спортивное - командные игры. Иногда - квесты: один день в году какая-то параллель проходит квест.
• Есть ли у вас театральная студия?
• У нас есть школьный театр. Те, кто этим занимается, играют на сцене, как настоящие актеры.

Занятия в школе

Эммой Уотсон гордятся учителя, а не ученики

• В твоей школе училась Эмма Уотсон, исполнительница роли Гермионы в фильме «Гарри Поттер». Гордятся ли этим ученики? Бывает ли она в школе?
• Года два ее у нас не было. Гордятся же больше учителя, чем ученики. У нас есть комната, которая называется «Галерея Эммы Уотсон».
• Она же, кажется, хорошо училась?
• Эти подробности мне неизвестны. Только знаю, что она очень активно занималась рисованием.

Притеснений из-за того, что я из России — не ощущаю

• В нынешней ситуации кризиса отношений между Россией и Западом, как тебе живется и учится в Великобритании? Ты ощущаешь какие-то притеснения из-за того, что ты из России?
• Ничего такого я не чувствую. Все как раньше, так и сейчас. Единственное, что несколько раз в школе собирали деньги на помощь беженцам, но при этом про Россию ничего не говорили.
• То есть, никакого негатива ты не чувствуешь?
• Нет.
• А много детей из России учится в твоей школе?
• Я знакома лично человеками с шестью.
• Нет такого, что русские общаются с русскими, англичане с англичанами? То есть, свои со своими.
• Между русскими и англичанами такого нет. Иногда это бывает между азиатами и местными.
• У тебя школа для девочек. Ты чувствуешь какой-то дискомфорт от этого? Вы с мальчиками можете общаться?
• Дискомфорта не чувствую. У нас недалеко есть школа, которая только для мальчиков, и иногда для нас организовывают совместные мероприятия. Несколько девочек были отправлены в их школу, для участия в викторине. А в другой раз к нам приехали мальчики, и у нас была вечеринка.
• Какие твои планы на будущее?
• Университет. Либо Британия, либо Америка.
• У вас рядом Оксфорд. Но туда трудно поступить?
• Смотря с чем сравнивать. В Оксфорд поступить проще, чем в Гарвард.

Подробнее о Headington School